簡介
楊昌傑，香港中文大學哲學系博士生，主要從事印度哲學與佛教藝術研究。其研究興趣廣泛，目前致力於佛教及數論派的認識論研究。此外，他亦關注中國中古時期地獄觀念的流變、禪宗與中國書法理論的會通。
方法強調原典細讀、跨語言對勘與概念史梳理，並在經論訓釋與社會宗教史之間建立對話。
About
Changjie Yang is a PhD candidate in the Department of Philosophy at The Chinese University of Hong Kong. He primarily works on Indian philosophy and Buddhist art. His interests are broad; at present he focuses on Buddhist and Sāṃkhya epistemology. He also examines the transformation of ideas of hell in medieval China, and the convergence between Chan Buddhism and Chinese calligraphic theory.
His approach emphasizes close reading of primary sources, cross‑linguistic collation, and conceptual‑historical analysis, and seeks to build dialogue between scriptural exegesis and social‑religious history.
紹介
楊昌傑（Changjie Yang）は、香港中文大学・哲学科の博士課程在籍。主な研究分野はインド哲学と仏教美術である。関心は広く、現在は仏教およびサーンキヤ派の認識論に注力している。さらに、中国中古期における地獄観の変遷、ならびに禅と中国書論の交渉にも関心を寄せる。
方法論として、原典の精読、言語間の対校、概念史的分析を重視し、経論訓詁と社会・宗教史の対話を志向する。
教育背景
- 2017.09–2021.06 浙江大學哲學系，哲學學士
- 2021.08–2023.07 香港中文大學哲學系，哲學碩士
- 2023.08–2026.07 香港中文大學哲學系，哲學博士（在讀）
Education
- Sep 2017–Jun 2021 B.A. in Philosophy, Zhejiang University
- Aug 2021–Jul 2023 M.A. in Philosophy, The Chinese University of Hong Kong
- Aug 2023–Jul 2026 (expected) Ph.D. in Philosophy, The Chinese University of Hong Kong
学歴
- 2017.09–2021.06 浙江大学・哲学学士
- 2021.08–2023.07 香港中文大学・哲学修士
- 2023.08–2026.07 香港中文大学・哲学博士課程（在籍）
研究領域
主要研究佛教與數論派的認識論、佛教藝術，以及廣義的印度哲學。目前聚焦於前古典時期數論派思想在早期漢譯佛典中的形態，與陳那關於「決定」與「自證」關係之討論。
Research
He focuses on Buddhist and Sāṃkhya epistemology, Buddhist art, and Indian philosophy in a broad sense. Current work centers on pre-classical Sāṃkhya thought in early Chinese Buddhist translations, and on Dignāga’s relation between determination and self-cognition (svasaṃvedana).
研究分野
主な関心は仏教とサーンキヤ派の認識論、仏教美術、そして広義のインド哲学。現在は、前古典期サーンキヤ思想の早期漢訳仏典における形態、および陳那における「決定」と「自証」の関係の解明に取り組んでいる。
研究成果
已發表／錄用
- Yang, C.（2025），《Revisiting the date of Īśvarakṛṣṇa and his Sāṃkhyakārikā》，Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae。網絡首發。DOI：10.1556/062.2025.00505
- 《禪宗歷史及其編史中的建構與虛構》，載《佛學研究》2019年第2期，176–200頁；譯自 James Robson, “Formation and Fabrication in the History and Historiography of Chan Buddhism,” Harvard Journal of Asiatic Studies 71.2 (2011): 311–349。被《人大報刊復印資料》全文轉載。
專著／書稿
- 《閻羅令怖菩薩護生：「中國歷代繪畫大系」·地獄十王研究》，浙江大學出版社，擬刊。
Publications
Published / Accepted
- Yang, Changjie (2025). “Revisiting the date of Īśvarakṛṣṇa and his Sāṃkhyakārikā.” Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae. Online first. DOI: 10.1556/062.2025.00505.
- “Formation and Fabrication in the History and Historiography of Chan Buddhism,” Buddhist Studies 2019(2): 176–200. (Chinese translation of James Robson; reprinted in full in Renmin University “Reprinted Materials,” 人大復印資料).
Book / Manuscript
- Chinese Paintings of All Ages: Research on the Ten Kings of Hell. Zhejiang University Press, forthcoming.
業績
刊行・採択
- Yang, C.（2025） “Revisiting the date of Īśvarakṛṣṇa and his Sāṃkhyakārikā,” Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae（オンライン先行公開）。DOI: 10.1556/062.2025.00505
- 「禅宗の歴史と叙述における構成と虚構」— James Robson 論文の中国語訳。『仏学研究』2019年2号，pp. 176–200。※『人民大学複印資料』に全文転載。
著書・原稿
- 『閻羅令怖菩薩護生：「中国歴代絵画大系」・地獄十王研究』、浙江大学出版社、刊行予定。
學術項目
- 2022.08–至今 「中國歷代繪畫大系·佛教中國化研究」，國家出版基金項目（成員），浙江大學。
- 2025 「中國歷代繪畫大系」功德佛教·地獄十王研究，浙江文化工程重點項目，項目負責人。
Projects
- Aug 2022–present “Chinese Paintings of All Ages: The Study on Buddhism’s Sinicization,” National Press Fund project, team member, Zhejiang University.
- 2025 “Chinese Paintings of All Ages”—Merit-Making Buddhism & Ten Kings of Hell, Zhejiang Cultural Engineering Key Project, Principal Investigator.
プロジェクト
- 2022.08–現在 「中国歴代絵画大系・仏教の中国化研究」— 国家出版基金プロジェクト、浙江大学、メンバー。
- 2025 「中国歴代絵画大系」功徳仏教・地獄十王研究 — 浙江文化工程重点プロジェクト、研究代表。
會議論文
- 2022.03，「佛學與中國哲學之交涉」工作坊，香港，口頭報告：《再探字中有筆與句中有眼：黃庭堅書論與禪宗之會通》。
- 2024.05，第12屆「東西方哲學家會議」，夏威夷大學，口頭報告：《AI 是否能受縛與解脫：基於數論派解脫模型的反思》。
- 2024.10，東方唯識學專業委員會第八屆年會，杭州，口頭報告：《無分別之量與有分別之果：對陳那現量理論的釐清》。
Conference Presentations
- Mar 2022, Workshop on the Interaction Between Buddhism and Chinese Philosophy, Hong Kong. Talk: “Once Again on the Interaction of Huang Tingjian’s Calligraphic Theory with Chan Buddhism: The Brush in Characters and the Eye in Words.”
- May 2024, 12th East–West Philosophers’ Conference, University of Hawai‘i. Talk: “Can AI Suffer and Liberate Itself?—A Reflection According to Sāṃkhya’s Liberation Model.”
- Oct 2024, 8th Annual Conference of the Specialized Committee of East School of Mind-Only (Hangzhou). Talk: “Non-Conceptual Perception and Its Conceptual Result: A Clarification of Dignāga’s Theory of Perception.”
発表
- 2022.03 「仏教と中国哲学の交渉」ワークショップ（香港）。口頭発表：「字中に筆あり・句中に眼あり—黄庭堅の書論と禅の交渉再考」。
- 2024.05 第12回「東西哲学者会議」（ハワイ大学）。口頭発表：「AIは束縛され、また解脱し得るか—サーンキヤの解脱モデルによる省察」。
- 2024.10 東方唯識学専門委員会・第8回年会（杭州）。口頭発表：「無分別の量と有分別の果—陳那の現量理論の明確化」。
學術訪問
- 2018.09–2018.11 訪問學生，哈佛大學南亞系，指導教授：范德康（Leonard W. J. van der Kuijp）。
- 2018.07 暑期學術營：東京大學、京都大學、國際佛教學大學院大學。
Academic Visits
- Sep–Nov 2018 Visiting student, Department of South Asian Studies, Harvard University (supervising professor: Leonard W. J. van der Kuijp).
- Jul 2018 Summer camp: The University of Tokyo; Kyoto University; International College for Postgraduate Buddhist Studies.
学術交流
- 2018.09–2018.11 ハーバード大学・南アジア学科、訪問学生（指導教授：Leonard W. J. van der Kuijp）。
- 2018.07 夏季アカデミック・キャンプ：東京大学・京都大学・国際仏教学大学院大学。
獎學金
- 2018–2020 浙江大學三等學業獎學金
- 2021–2023 香港研究生獎學金（PGS）
- 2023–2026 香港博士研究生獎學金計劃（HKPFS）
- 2023–2026 香港中文大學校長博士獎學金計劃（Vice-Chancellor’s PhD Scholarship Scheme）
Awards & Scholarships
- 2018–2020 Third-Class Academic Scholarship, Zhejiang University
- 2021–2023 Postgraduate Studentship (PGS), Hong Kong
- 2023–2026 Hong Kong PhD Fellowship Scheme (HKPFS)
- 2023–2026 CUHK Vice-Chancellor’s PhD Scholarship Scheme
奨学金
- 2018–2020 浙江大学・学業奨学金（第三等）
- 2021–2023 香港・大学院生奨学金（PGS）
- 2023–2026 香港博士研究フェローシップ（HKPFS）
- 2023–2026 香港中文大学・Vice-Chancellor’s PhD Scholarship Scheme
語言能力
- 梵文：熟練閱讀
- 藏文：熟練閱讀
- 文言文：熟練閱讀
- 英語：熟練（TOEFL iBT 111；IELTS 8）
- 日語：中級
Languages
- Sanskrit: proficient (reading)
- Tibetan: proficient (reading)
- Classical Chinese: proficient (reading)
- English: proficient (TOEFL iBT 111; IELTS 8)
- Japanese: intermediate
言語
- サンスクリット：読解に熟達
- チベット語：読解に熟達
- 漢文：読解に熟達
- 英語：上級（TOEFL iBT 111・IELTS 8）
- 日本語：中級
Contact
Email: changjie@link.cuhk.edu.hk
Office: Room 401, Fung King Hey Building, The Chinese University of Hong Kong, Ma Liu Shui, N.T., Hong Kong
ORCID: 0009-0005-2169-2258
快速資訊
- 所屬單位： 香港中文大學 · 哲學系
- 研究方向： 佛教與數論派的認識論、佛教藝術、印度哲學（廣義）
- 合作： 歡迎就文本對勘、譯註與相關專題交流合作。
Quick Facts
- Affiliation: Department of Philosophy, CUHK
- Interests: Buddhist & Sāṃkhya epistemology; Buddhist art; Indian philosophy (broad)
- Collaboration: Open to text-collation, translation, and related projects.
クイック情報
- 所属： 香港中文大学・哲学科
- 関心領域： 仏教・サーンキヤ派の認識論／仏教美術／広義のインド哲学
- 共同研究： 原典対校・翻訳注解などの共同作業を歓迎します。